|
En dehors de quelques rares passages un poil brumeux voire avec un peu trop de grain (d'origine), j'avoue avoir été épaté par le rendu image du film. l'ensemble est très propre et sans artifice perturbateur: un léger grain cinéma permanent mais discret comme il faut, une définition souvent très précise mais sans accentuation des contours, et aucun défaut de pellicule. Ratio 1.85 respecté (fines bandes noires horizontales) et sous-titrage blanc de bonne facture (mais qui prend parfois quelques libertés: remplacer "dirty harry" par "Clint Eastwood" est peu dommage). Pour moi, c'est parfait.
|
Je n'ai pas testé la VF, mais la version originale est là également de très bonne facture avec des dialogues clairs, une musique d'accompagnement discrète, et des bruits d'ambiance qui savent réveiller les hauts-parleurs. Pour un film somme toute assez agé, c'est du tout bon!
|
