CRITIQUE DVD

Dick Powell était avant tout un acteur (plus ou moins connu) des années 30 qui s'est essayé à la fin de sa carrière à la réalisation de quelques films, dont ce fameux "the enemy below" qui relate le combat acharné entre un destroyer us, chasseur de sous-marin et un sous-marin allemand lors de la deuxième guerre mondiale. Si vous n'aimez pas la mer, vous serez servi puisque l'action se déroule exclusivement dans l'océan atlantique, vous voilà prévenu! Mais si vous aimez les parties d'échec, nul doute que vous aprécierez celle que nous proposent avec force de talents ces 2 formidables acteurs que sont Robert Mitchum (un américain) et Curd Jürgens (un allemand d'origine) en nous assénant de sacrés coups de bluf tout au long du film jusqu'à un final époustouflant, loin des standards hollywoodiens malgré une "happy end", heureusement plus que sympathique. Parmi les points positifs, on pourra noter une reconstitution fidèle d'une certaine réalité historique et des effets spéciaux franchement saisissants de vérité et qui ne démériteraient absolument pas aujourd'hui.
Bref, si vous avez aimé "u-571", "l'odyssée du sous-marin nerka" ou encore "le bateau", ne manquez pas ce très bon film!

L'image, au format cinémascope et 16/9, est bien retranscrite sur le DVD, avec une bonne définition, de belles couleurs et aucun défaut de pellicule.

La version originale stéréophonique a été remixée en 4.0 et apporte de fait un vrai bénéfice en terme de spacialisation même si les effets sont assez limités, mais pour un film de 1957, on aurait tord de se plaindre. Les dialogues sont clairs et la musique bien restituée.
Le doublage français - tout à fait honorable - a été mixé d'origine en français, ce qui est assez rare. Malheureusement, les techniciens se sont à priori emmêlés les pinceaux puisque la plupart des dialogues subissent un effet stéréo inversé (souvent flagrant!)! Malgré ce (finalement léger) handicap, la bande son est somme toute assez correcte dans l'ensemble sans être à la hauteur de la VO.

Des menus fixes et muets, et une bande annonce en VO. C'est maigre! Et on ne peut que le regretter! Dommage...

Packaging classique et disque sérigraphié (mais bof...)

• Liste des autres critiques de ce film

• Liste des autres critiques de mynameisfedo

• Critiquer ce film