|
La restauration a fait des miracles. l'image est superbe.
|
Le bât blesse : la V.O. en stéréo est très bien, mais le sous-titrage est incomplet, et la V.F. en mono se mèle de traduire les chansons mais pas les choeurs, ce qui produit un effet hybride incongru. Comme en plus, il faut passer par le menu pour changer les options de langue, il est fatiguant d'écouter les dialogues en français puis de passer les musiques en anglais, comme c'est fait automatiquement pour les autre langues du disque. Une version à mi-chemin (comme pour Grease, ou Chicago) aurait été bien venue.
|
|
Un petit documentaire sur Marilyn et Jane Russel laissant leurs empreintes, un autre sur la restauration, la bande annonce est c'est tout. On est sur notre faim.
|
Marilyn est resplendissante sur la jaquette, mais l'affiche du film aurait été plus appropriée. Heureusement que le fourreau en carton répare l'erreur. Rond central pas imprimé.
|
