Jaquette H.R.
|
|
Titre
:
Lost in translation
Version :
Française
Auteur de la critique :
neomath
Date de la critique :
13/07/2004
Cette critique a été
visitée
1329 fois.
|
Editeur : Pathé
Année de sortie au cinéma : 2003
Date de sortie du DVD : 07/07/2004
Durée du film : 102 minutes
|
|
|
 |
|
Résumé :
Bob Harris, star de cinéma sur le déclin, arrive à Tokyo pour tourner une publicité. Du haut de son hôtel de luxe, il est détaché de tout, incapable de s'intégrer ni de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même hôtel, Charlotte, une jeune Américaine tout juste diplômée, accompagne son mari, photographe de stars. Elle s'ennuie et se sent délaissée, jusqu'à ce qu'elle rencontre Bob. Perdus dans un univers inconnu, ces deux êtres à la recherche d'affection vont errer ensemble dans Tokyo, la nuit.
|
|
|
|
|
|
 |
| Avis
Artistique |
|
Avis
sur le film : |
(10/10) |
|
Comment parler de l'un des meilleurs films qui existe sur cette planète, tout en restant assez crédible?
Tellement de superlatifs pourraient être attribués à ce film!
Sofia Coppola, nous invite à entrer dans une magnifique bulle (situé à Tokyo), où nous attendent, Bob Harris et Charlotte, deux insomniaques, perdus sur tous les plans : physiquement, sentimentalement et professionnellement.
Deux personnes qui vont se "trouver" et d'où va naître une amitié magique, mais éphémère, entre eux deux.
Le film nous entraîne ainsi dans une des plus belles amitié/amoureuse de l'histoire du cinéma.
Sofia Coppola nous livre un scénario subtil, terriblement bien écrit (Oscar du meilleur scénario original 2004), et une mise en scène parfaitement maîtrisée.
Le couple Bill Murray/Scarlett Johansson fonctionne à merveille.
Bill Murray (et sa tête de "cooker battu") est excellent en quinquagénaire en pleine crise et Scarlett Johansson est merveilleuse en jeune épouse délaissée en plein Tokyo, elle apporte une fraîcheur, une finesse, un rire, une beauté, etc...
Tout ces différents talents (scénario, réalisation, acteurs) mis ensemble, en y ajoutant une excellente bande originale (la meilleure de l'année), et vous obtenez un chef d'oeuvre du cinéma, un petit bijou, une merveille.
L'un des meilleurs films de l'histoire du cinéma, tout simplement!
|
|
|
|
|
|
| Avis
Technique |
|
Avis
sur l'image : |
(2.5/3) |
|
Avis
sur le son : |
(2.5/3) |
|
Format 1.85, 16/9.
La superbe photographie du film est parfaitement rendue.
La définition et les couleurs sont très bien restituées et contribuent idéalement à l'atmosphère "planante" du film.
|
On a droit à 3 pistes audio.
Une piste Dolby Digital 5.1 pour la version française.
Et au choix une piste Dolby Digital 5.1 ou une piste DTS pour la version originale. Saluons, ici, l’initiative de l'éditeur de nous avoir fournit une piste DTS pour la V.O., il a bien compris qu'un film d'une telle qualité ne s'apprécie (normalement) qu'en V.O. Merci FPE!
Cependant le DTS reste assez discret, le film n'est pas très démonstratif de ce genre de piste sonore.
Pour ce qui est du rendue général, l'essentiel du son provient des enceintes avants; les enceintes arrières ne sont présentes que pour mettre en valeur la magnifique bande originale du film et lors des quelques scènes d'ambiance, dans les rues de Tokyo, notamment.
|
|
Avis
sur les bonus & l'interactivité : |
(2/3) |
|
Avis
sur les visuels : |
(1/1) |
|
Tout d'abord, l'intéractivité : en total accord avec l'atmosphère du film, les menus musicaux et animés donnent tout de suite le ton du film. Tout est écrit verticalement de haut en bas (rappellant les écritures japonaise). Chaque menu présente une scène du film.
Le menu du chapitrage est lui aussi vraiment très réussie et pour une fois assez original, les fenêtres de chaque chapitre bouge de haut en bas. Très beau.
Pour les bonus : Outre la bande-annonce du film en V.O. ou en V.F., on trouve le clip de Kevin Shields "City girl", la version longue de l'hilarante émission "Matthew's best hit TV" à laqquelle participe Bob dans le film.
Et présent aussi, une conversation peu informative entre Sofia Coppola et Bill Murray, où ils évoquent les différentes personnes qui ont travaillés sur le film (décorateur, producteur, coiffeur...), il s'agit surtout de remerciement.
Le meilleur pour la fin : 5 scènes coupées, plus ou moins intéressante. A noter la jolie scène inédite entre Charlotte et les robots.
Enfin est présent un vrai making-of de 30min., filmé par le mari de la réalisatrice à l'époque, Spike Jonze.
Ce making-of montre vraiment les coulisses du film, on suit l'équipe du film du premier au dernier jour, on y voit anisi Sofia toute excitée à l'annonce de l'arrivée de Bill Murray à Tokyo; le tournage à la sauvette de certaines scènes dans les rues de Tokyo, etc...
En résumé, on y voit beaucoup Bill Murray et pas assez Scarlett! On aurait bien aimé un commentaire audio de la réalisatrice!
Sinon les bonus présents sont dans le ton du film, c'est-à-dire sobre.
On en aurait aimé quand même en peu plus!
|
Le DVD sérigraphié, représentant Charlotte, est rangé dans un boîtier amaray transparent.
La jaquette reprend l'excellente affiche du film.
[ Voir
le Top Sérigraphie pour ce DVD ]
|
|
|
Commentaires concernant cette critique
|
il n'y a pas encore de commentaire sur cette critique
si vous souhaitez poster un commentaire : connectez-vous
|
|
|
|
|
Revenir
à la page d'accueil de la rubrique critique - 
|
