Sorti en 1949, l'image noir et blanc est de toute évidence au format cinéma 4:3. Malgré un transfert DVD très correct faisant ressortir une très bonne définition et des contrastes bien présents, l'image n'est toutefois pas exempte de défauts de pellicules liées au temps, peu gênant au demeurant. A noter un nombre important d'images d'archive à la définition nettement moins bonne.
|
La bande son originale n'a visiblement pas été restaurée mais reste très correcte avec un rendu clair et détaillé. N'en demeure pas moins un léger souffle et un voulme sonore pas toujours homogène. Le doublage français est résolument à la traîne avec des bruits d'ambiance étouffés et une bande passante pour le moins étriquée...
|