CRITIQUE DVD

Scénario imaginé par Akira Kurosawa lui-même, c'est finalement le russe Andrei Konchalovsky qui eut la responsabilité de le porter à l'écran pour son deuxième film américain. Bénéficiant de moyens intéressants, le film s'avère assez convainquant dans l'ensemble avec un haut degré de réalisme et un rythme particulièrement soutenu. Jon Voight (Macadam cowboy, ennemi d'état) y trouve notamment l'une de ses meilleures interprétations ainsi qu'un adversaire à sa taille aussi hargneux que lui en la personne de l'excellent John P. Ryan. On notera également un petit rôle à contre-emploi pour Rebecca De Mornay et un des premiers rôles de Eric Roberts. Sur une musique appropriée qui met en valeur le monstre que forme le train de 4 locomotives dans un paysage glaciaire, le réalisateur parvient à donner une force certaine à son film et fait de cette cavale infernale un divertissement particulièrement prenant.

Format cinéma respecté et compatibilité 16/9 assurée pour ce film proposé dans un transfert correct à l'image agréable et plutôt bien définie mais entâchée de défauts de pellicule qu'il aurait été judicieux de supprimer. Différence importante toutefois avec l'édition z1 américaine uniquement 4/3.

Pas de remixage 5.1 comme on pouvait s'y attendre pour la version originale, mais un bon dolby-surround puissant, clair et bien aéré, avec des dialogues qui ressortent assez bien.
La version français est un peu en retrait mais reste tout à fait convenable.
Les sous-titres français ne traduisent malheureusement pas toujours correctement les dialogues, contrairement au doublage.

Des menus fixes et muets amènent à une unique bande annonce (VO only) en guise de bonus. Et c'est vraiment dommage car il y avait matière à raconter des anecdotes intéressantes sur le tournage des séquences ferroviaires et notamment le "percutage".

Boitier noir et classique. Jaquette recto classique. Jolie sérigraphie.

• Liste des autres critiques de ce film

• Liste des autres critiques de mynameisfedo

• Critiquer ce film