CRITIQUE DVD

Ce DVD de la collection Ghibli porte le numéro 1 et pourtant ce n’est pas le premier animé du studio ni même de Miyazaki (le Spielberg de l’animation japonaise) et ni le premier du studio à être diffusé en France et au cinéma.
Avant il y a eu « Porco Rosso » dont il est passé inaperçu lors de sa diffusion en France, avec Jean Réno dans le doublage français, et bien avant cela, nous avons eu la série « Conan le fils du futur » et « Sherlock Holmes » les débuts de Miyazaki.
Grâce à Princesse Mononoké, la France redécouvrait un génie de l’animation à la Japonaise à l’ancienne à l’heure du tout 3D pensant que l’innovation est supérieure au scénario, depuis nous avons le droit de voir au cinéma ou directement en DVD, toutes ses œuvres.
Cette œuvre est certainement la plus noire et la plus adulte de toutes, certainement parce que ça devait être son dernier animé, du moins c’est ce qu’il annonçait, avant qu’il se décide à faire Chihiro puis le Château ambulant.
Nous retrouvons les thèmes cher de Miyazaki sur la protection de la nature, les esprits, sur l’impact de l’homme dans son environnement et le parcours initiatique du héros Ashitaka, qui changera bien sa vision du monde après cette aventure.
L’action se déroule au XVI siècle au japon médiéval, aussi une première pour Miyazaki habitué au XIX siècle ou début XX.
A voir d’urgence pour tout fan d’animation japonaise et les autres surtout s’ils ont apprécié « le voyage de Chihiro », néanmoins c’est un animé qui n’est pas destiné au plus petit.

Au format 1.85 en 16/9.
L’image est magnifique, toujours la beauté de l’animation par Miyazaki fait à la main avec l’aide d’ordinateur mais avec modération, simplement pour faire le sanglier maudit, par exemple que l’animation traditionnelle ne pouvait faire.

En dolby digital 5.1 en français, anglais et japonais.
Le doublage français est de qualité, et concernant le doublage américain, c’est Gillian Anderson qui double San.
Un animé de Miyazaki ne serait rien sans le Goldsmith japonais, j’ai nommé Joe Hisaishi, et cette fois encore, c’est de la qualité.

En mettant le DVD dans le lecteur nous avons la bande-annonce du voyage de Chihiro.
La partie bonus est américanisée, c’est à dire que nous avons :
- Les coulisses : Concernant principalement les doubleurs de la version américaine, ce qui est dommage.
- Et la bande-annonce cinéma dite originale, mais l’on constate que c’est la bande-annonce américaine et non japonaise ce qui est dommage.

La sérigraphie est de toute beauté avec le rond central d’imprimé, l’absence de logo et de texte parasite.
Le DVD est dans un boîtier amaray classique noir, avec une feuille d’une page contenant le chapitrage à l’intérieur.
La jaquette est réussie avec sur la tranche le numéro 1 en japonais et en chiffre, et le petit logo du studio Ghibli, les autres DVD suivront ce style de tranche.
[ Voir le Top Sérigraphie pour ce DVD ]

• Liste des autres critiques de ce film

• Liste des autres critiques de romanticolor

• Critiquer ce film