Synopsis :
Il y a des temps immémoriaux... quatre grandes nations se partageaient le pouvoir sur le monde: la Terre, l'Eau, l'Air et le Feu. Chacune de ces nations disposait d'un ordre d'hommes et de femmes appelés "maîtres" qui dirigeaient et contrôlaient parfaitement leur élément. L'être le plus puissant sur terre était l'Avatar. Dans cette quatrième partie, Aang, Katara et Sokka poursuivent leur périlleux périple vers la Tribu de l'eau du pôle nord, et leur amitié sera mise à dure épreuve tandis qu'ils seront confrontés à la maladie et à l'emprisonnement. En chemin, ils croisent un maître du Feu et Avatar aura pour la première fois l'occasion de s'essayer à la maîtrise de cet élément... le résultat sera désastreux!
