CRITIQUE DVD

Librement inspiré du film allemand du même nom (ou presque) - Viktor und Viktoria - sorti en 1933, ce long-métrage est l'un des rares à atteindre un niveau de qualité aussi élevé tant dans le cadre du remake que du sujet traité: l'homosexualité. Exit la cage aux folles, pédale dure/douce et les autres. Rarement un film n'aura atteint à la fois un niveau d'intelligence et d'humour sur un thème aussi difficile que celui-ci sans tomber dans le piège de la caricature. Mais Blake Edwards est aux commandes et ça se remarque très rapidement avec un humour discret, jamais lourd et parfois tordant (fantastique séquence du tabouret! :lol: ). Il faut dire que l'interprétation n'est pas en reste avec une troupe d'acteurs jouant avec une grande conviction, à commencer par Julie Andrews dont c'est probablement le meilleur rôle et qui se permet de chanter la chansonnette avec un talent non dissimulé. James Garner, adepte des personnages sérieux mais marrants, est évidemment à son aise dans le rôle sur mesure du caïd mafiosi qui se retrouve face à un dilemne amoureux incompatible avec son personnage. Citons également les excellentes prestations de Robert Preston et Alex Karras qui n'en font pas de trop dans leurs personnages de gay. On aura également un petit salut pour Herb Tanney qui incarne le rôle d'un détective rappelant le personnage de Clouseau. Notons également une très belle partition musicale d'Henry Mancini et Leslie Bricusse et des décors parisiens particulièrement réussis.
Attention! Chef d'oeuvre!

Datée de 1982, l'image est excellemment rendue sur le DVD malgré quelques saloperies sur la pellicule d'origine. Belle définition et couleurs chatoyantes. Format cinémascope respecté et compatibilité 16/9 assurée.

La version orginale d'origine dolby stéréophonique a été remixée en 5.1 mais les surround sont peu utilisés. Les dialogues clairs sont assez centrés et seule la musique parvient vraiment à utiliser au mieux l'espace sonore stéréophonique. C'est très convenable et bien mieux que la bande son française au doublage correct mais au mono très.. frustrant!
Les puristes regretteront que les chansons n'aient pas été sous-titrées.

Des menus fixes mais sonores (musique du film) amènent à quelques bonus: bande annonce du film (VO only mais 16/9), une mini interview du réalisateur et un commentaire audio (non sous-titré) tout au long du film.
[ Voir les Bonus Cachés pour ce DVD ]

Boitier typé Warner: dommage pour moi, il est cassé! Disque à la sérigraphie trop simpliste.

• Liste des autres critiques de ce film

• Liste des autres critiques de mynameisfedo

• Critiquer ce film